1
00:00:05,506 --> 00:00:08,042
[අඟහරු] මෙය ව්‍යාජ ධජයකි
පහර දෙනවා. කවුරුහරි සහතික වෙනවා

2
00:00:08,141 --> 00:00:09,977
- කිසිවෙකු අප සමඟ ගනුදෙනු නොකරයි.
-[බ්ලෙයාර්] යමක් ඇත්නම්,

3
00:00:10,078 --> 00:00:12,913
අපි සන්සුන්ව, උත්සාහ කළා
දුර්ලභ පාංශු ලෝහ සුරක්ෂිත කිරීමට.

4
00:00:14,148 --> 00:00:15,583
[බොස්කෝ]
ඒ වයිකින්ග්.

5
00:00:15,683 --> 00:00:16,950
- එය කුමක් වුවත්.
-* මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය *

6
00:00:17,051 --> 00:00:18,586
මෙයට ආශිර්වාද කිරීමට OGC ලබා ගන්න.

7
00:00:18,686 --> 00:00:20,288
[ඩැනී] චීන නියෝජිතයා හමු විය
බටහිර කාන්තාවක් සමඟ.

8
00:00:20,354 --> 00:00:22,190
මම ඇගේ කාමරයට පිවිසුනෙමි
සහ ඇයගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය ක්ලෝන කර ඇත.

9
00:00:22,290 --> 00:00:23,691
මම ඇගේ හඬ පවා පටිගත කළා.

10
00:00:23,824 --> 00:00:26,394
- ඔයා හොඳට කළා, ඩැනී.
- මාව ආපහු ටෙහෙරානයට යවන්න සර්.

11
00:00:26,494 --> 00:00:28,329
[අඟහරු]
වල්හල්ලා දියමන්ති ජාවාරම් කරයි

12
00:00:28,396 --> 00:00:29,597
හරහා ලෝක වෙළෙඳපොළට

13
00:00:29,697 --> 00:00:31,132
මේ මිනිසා, Mikkel de Bruyne.

14
00:00:31,199 --> 00:00:33,000
මේ දාමයේ කොහේ හරි,
අපි දුර්වල සබැඳියක් සොයා ගනිමු

15
00:00:33,101 --> 00:00:34,902
කවුද අපිව වයිකින් ළඟට දාන්නේ.

16
00:00:35,002 --> 00:00:37,471
- ඔයාට මාව අප්‍රිකාවට යන්න ඕනද?
- ඔව්.

17
00:00:37,571 --> 00:00:39,006
මට ලන්ඩන් සිතියමක් දෙන්න

18
00:00:39,073 --> 00:00:41,742
දිලිසෙන රතු තිත් 16ක් සමඟ,
ඔබ ඇතුළු.

19
00:00:41,842 --> 00:00:43,043
මෙය අප අතර රැඳී පවතී.

20
00:00:43,144 --> 00:00:44,312
[ටොම්] මට ප්‍රතිඵලය ඇත

21
00:00:44,378 --> 00:00:45,479
හඬ විශ්ලේෂණය පිළිබඳ
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.

22
00:00:45,579 --> 00:00:46,780
[හෙන්රි]
මම ඇයව දන්නවා.

23
00:00:46,880 --> 00:00:48,982
ඇය රිචඩ්සන් යටතේ සේවය කරයි.

24
00:00:49,049 --> 00:00:50,518
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

25
00:00:50,584 --> 00:00:52,853
- අපි ග්‍රෙම්ලින්ව සිහිපත් කළ යුතුයි.
- ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

26
00:00:52,920 --> 00:00:55,189
ඇගේ පෙම්වතා නිසා
චීන ජාතිකයන් සඳහා වැඩ කරයි.

27
00:00:55,256 --> 00:00:56,624
[ෆාර්සි භාෂාවෙන් කෑගසයි]

28
00:01:00,828 --> 00:01:03,097
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

29
00:01:03,231 --> 00:01:05,099
බුද්ධිය බෙදාගැනීම සඳහා
සතුරා සමඟ.

30
00:01:08,336 --> 00:01:11,572
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *

31
00:01:15,509 --> 00:01:17,645
***

32
00:01:19,247 --> 00:01:20,881
[යතුරු ජංගල්]

33
00:01:20,948 --> 00:01:23,117
[දොර විවෘත වේ]

34
00:01:24,852 --> 00:01:26,354
[IRGC කපිතාන්]
ඔබගේ සියලු සංවාද මා සතුව ඇත

35
00:01:26,454 --> 00:01:30,191
ඔබ පැමිණි දා සිට -
දුරකථන, ඊමේල්, කෙටි පණිවුඩ.

36
00:01:30,258 --> 00:01:32,460
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

37
00:01:32,593 --> 00:01:34,295
අනික මට ගොන් ගඳ.

38
00:01:40,934 --> 00:01:44,271
සෑම ඉලක්කයකම ලැයිස්තුවක් සාදන්න
ඔබ චීන ජාතිකයන් සඳහා බඳවා ගත්තා

39
00:01:44,372 --> 00:01:46,539
නැතහොත් ළඟා වීමට සැලසුම් කර ඇත.

40
00:01:46,607 --> 00:01:50,043
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාව හිරේ දානවා කියලා.

41
00:01:50,144 --> 00:01:51,245
තුණ්ඩය නොවේ.

42
00:01:51,345 --> 00:01:53,113
මම භූ භෞතික විද්‍යාව මත වැඩ කරනවා.

43
00:01:53,247 --> 00:01:56,384
මගේ කාර්යය හැසිරීමයි
භූ කම්පන පර්යේෂණ.

44
00:02:12,766 --> 00:02:14,902
නම් ලියන්න...

45
00:02:14,968 --> 00:02:16,770
සහ ජීවත් වෙනවා.

46
00:02:25,646 --> 00:02:27,681
[කෑගසයි]

47
00:02:27,781 --> 00:02:31,585
[කොඳුරමින්]

48
00:02:31,685 --> 00:02:33,754
ඔබ Hassan Zamani දන්නවාද?

49
00:02:33,853 --> 00:02:35,256
[හැඬීම]
ඔව්.

50
00:02:35,323 --> 00:02:36,724
ඔහු ඔබේ ඉලක්කය විය.

51
00:02:36,824 --> 00:02:40,093
එයා මගේ පෙම්වතා. [හැඬීම]

52
00:02:40,194 --> 00:02:42,329
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,
ඔබට ඔහුව මග හැරිය යුතුය.

53
00:02:42,463 --> 00:02:44,232
[ඇඬීම]

54
00:02:52,440 --> 00:02:55,309
[හසන් කොඳුරමින්, මුමුණමින්]

55
00:02:55,409 --> 00:02:57,778
[කෙඳිරිගාමින්]

56
00:03:01,782 --> 00:03:04,051
[කෙඳිරිගාමින්]

57
00:03:04,852 --> 00:03:06,019
[IRGC කපිතාන්]
මෙහෙමයි වෙන්නේ

58
00:03:06,153 --> 00:03:08,422
ඔබ ඔබේ බොරුවලට ඇලී සිටියොත්.

59
00:03:10,291 --> 00:03:12,760
-[තියුනු ලෙස හුස්ම ගනී]
- දැන්, එක්කෝ

60
00:03:12,860 --> 00:03:14,328
මම ඔහුව ආපසු යවනවා
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න මගේ ප්‍රවීණ මිතුරාට

61
00:03:14,428 --> 00:03:17,064
මෙම කාර්යය අවසන් කිරීමට,

62
00:03:17,197 --> 00:03:18,666
නැතහොත් ඔබට ඔහුව ඉතිරි කළ හැකිය.

63
00:03:18,732 --> 00:03:21,469
නවත්වන්න. කරුණාකර නවත්වන්න.
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

64
00:03:23,571 --> 00:03:26,039
ඔබ නොවේ. ඔහු.

65
00:03:26,139 --> 00:03:27,375
[හසන් කෑගැසීම]

66
00:03:27,475 --> 00:03:30,043
[හසන් කෙඳිරිගාමින්]

67
00:03:30,177 --> 00:03:32,713
[හසන් හුස්ම හිරවීම]

68
00:03:40,921 --> 00:03:42,122
දැන් ඔබ.

69
00:03:42,222 --> 00:03:44,525
ඔබේ ඉලක්ක වල නම් ලියන්න.

70
00:03:44,591 --> 00:03:46,394
ඔහුගේ ජීවිතය බේරගන්න.

71
00:03:46,494 --> 00:03:50,764
[හසන් හඬමින්]

72
00:03:54,502 --> 00:03:56,603
මම නම් දන්නේ නැහැ.

73
00:03:56,737 --> 00:03:58,739
[හසන් ෆාර්සි කතා කරයි]

74
00:04:09,483 --> 00:04:11,785
ඔබට විනාඩියක් ඇත
සමුගැනීමට.

75
00:04:15,323 --> 00:04:18,625
-[හසන් හුස්ම හිරවීම]
-[දොර විවෘත වේ]

76
00:04:20,361 --> 00:04:21,529
[දොර වැසෙයි]

77
00:04:21,629 --> 00:04:23,230
[නයෝමි]
ඔයා ළං වුණා වැඩියි.

78
00:04:23,331 --> 00:04:25,265
රවුම් දෙකක්.

79
00:04:25,366 --> 00:04:28,268
මිතුරන් සඳහා එකක්,
එකක් ඉලක්ක සඳහා.

80
00:04:28,369 --> 00:04:32,072
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මිශ්ර නොවේ.
ඉලක්කයක් යනු සතුරෙකි

81
00:04:32,139 --> 00:04:34,775
ඔබ ගැන, ඔබේ රටේ,

82
00:04:34,875 --> 00:04:37,345
නියෝජිතායතනයේ.

83
00:04:37,445 --> 00:04:41,148
අපේ සතුරන් වහනවා,
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න හෝ මිය යන්න.

84
00:04:41,281 --> 00:04:43,617
මම මගේ තානාපති කාර්යාලයට දැනුම් දෙන්නම්.

85
00:04:45,218 --> 00:04:46,587
පරක්කු වැඩියි.

86
00:04:46,654 --> 00:04:49,490
මේ සියල්ල භයානක ය
වැරැද්ද. [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

87
00:04:50,824 --> 00:04:53,126
- මම මේක කළා.
-[අඬනවා]

88
00:04:53,226 --> 00:04:54,562
මට සමාවෙන්න.

89
00:04:54,628 --> 00:04:56,997
[නයෝමි] වියදමක් තියෙනවා
මෙම කාර්යය කිරීම සඳහා,

90
00:04:57,097 --> 00:04:59,400
මිලක්.

91
00:04:59,467 --> 00:05:01,835
ඔබට එය ගෙවීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

92
00:05:06,574 --> 00:05:08,342
[දොර විවෘත වේ]

93
00:05:10,310 --> 00:05:11,311
මම ඔයාට ආදරෙයි.

94
00:05:11,412 --> 00:05:13,747
-[දොර වැසෙයි]
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

95
00:05:13,814 --> 00:05:15,483
[හසන් මැසිවිලි නඟයි]

96
00:05:16,950 --> 00:05:18,786
[ඩැනී]
නවත්වන්න.

97
00:05:18,852 --> 00:05:20,521
නැහැ!

98
00:05:20,654 --> 00:05:22,356
-[දොර වැසෙයි]
- නෑ!

99
00:05:22,490 --> 00:05:25,025
*"ආදරය අන්ධභාවයකි"
ජැක් වයිට් වාදනය කිරීමෙන් *

100
00:05:30,130 --> 00:05:32,500
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

101
00:05:32,633 --> 00:05:34,802
*මට බලන්න ඕන නෑ*

102
00:05:34,902 --> 00:05:38,105
*ඔබ රාත්‍රිය ඔතන්නේ නැද්ද *

103
00:05:38,171 --> 00:05:40,408
*මා වටේ*

104
00:05:40,508 --> 00:05:43,844
*අනේ මගේ හදවත*

105
00:05:43,944 --> 00:05:47,014
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

106
00:05:47,114 --> 00:05:48,115
*අන්ධභාවය*

107
00:05:48,181 --> 00:05:50,350
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

108
00:05:50,451 --> 00:05:53,687
*මට බලන්න ඕන නෑ*

109
00:05:53,787 --> 00:05:56,023
*ඔබ රාත්‍රිය ඔතන්නේ නැද්ද *

110
00:05:56,156 --> 00:05:58,392
* මා වටා, ඔව් *

111
00:05:58,526 --> 00:06:00,694
*අනේ*

112
00:06:00,794 --> 00:06:02,863
*මගේ ආදරය*

113
00:06:02,963 --> 00:06:05,399
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

114
00:06:06,166 --> 00:06:09,937
* ඔහ්, ආදරය අන්ධභාවයක් *

115
00:06:12,640 --> 00:06:16,376
* ඔහ්, ඉටිපන්දම නිවා දමන්න *

116
00:06:16,510 --> 00:06:19,947
*අන්ධභාවය*

117
00:06:29,723 --> 00:06:31,925
[යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]

118
00:06:37,531 --> 00:06:39,066
[පරිගණක නාද]

119
00:06:42,770 --> 00:06:44,672
මගුලක්.

120
00:06:45,506 --> 00:06:47,741
* මන්දගාමී, අද්භූත සංගීතය *

121
00:06:55,549 --> 00:06:57,050
මම කේබල් එක දැක්කා.
වෙන්නේ කුමක් ද?

122
00:06:57,117 --> 00:06:58,418
-නැහැ.
-මට කියන්න.

123
00:06:58,519 --> 00:06:59,887
-දැන් නොවේ.
- ඇය මගේ නියෝජිතයා.

124
00:06:59,987 --> 00:07:01,589
මම බෑ කිව්වා.

125
00:07:01,689 --> 00:07:04,291
ඔහ්, නමුත් ක්‍රේග්ට කෙටියෙන් කිව හැකිද?
මේක ගොන් වැඩක්.

126
00:07:04,391 --> 00:07:05,693
ක්‍රේග් සිටින්නේ ඉරාන මේසය මතය.

127
00:07:05,793 --> 00:07:07,294
සහ නැත, ඔහු දන්නේ නැත
සම්පූර්ණ පින්තූරය.

128
00:07:07,427 --> 00:07:08,596
ග්‍රෙම්ලින් ඉන්නේ සෛලයක.

129
00:07:08,696 --> 00:07:10,464
මට නිකන් ඉඳගන්න බෑ
මගේ මේසය මත කිසිවක් නොකර.

130
00:07:10,564 --> 00:07:12,666
-[බීප්]
- මම හැඟීම දන්නවා, මාව විශ්වාස කරන්න.

131
00:07:12,766 --> 00:07:15,503
[කෙල්ලෙන්] සවන් දෙන්න.

132
00:07:15,603 --> 00:07:18,839
මට තියරියක් තියෙනවා...
අඟහරු සම්බන්ධයි.

133
00:07:18,939 --> 00:07:21,909
එය අනිවාර්යයෙන්ම කාලය නොවේ
සුරතල් සිද්ධාන්ත විකාශනය කිරීමට.

134
00:07:22,009 --> 00:07:24,111
හෙන්රි, දැන් කාලයයි.
අපි දෙන්නම හිතුවොත් එයා...

135
00:07:24,211 --> 00:07:27,948
මම ඔබට උපදෙස් දෙමි. එපා
මට පවා ඔබව හඳුනා ගන්න.

136
00:07:28,081 --> 00:07:30,718
ඔබ වැරදි නම්,
ඔබ ඉක්මනින් පැන්නා.

137
00:07:30,784 --> 00:07:33,153
ඔබ හරි නම්,
ඔබ ඉලක්කයක් බවට පත් වේ.

138
00:07:33,286 --> 00:07:34,955
ඒවගේම වෘත්තීන් විතරක් නෙවෙයි
අවසන් වනු ඇත.

139
00:07:35,088 --> 00:07:37,791
-ඔබ එක වැරදි පියවරක් කරනවා--
-We'd be in danger?

140
00:07:37,891 --> 00:07:39,793
ඔබ විලෝපිකයෙකු දඩයම් කරනවා.

141
00:07:40,628 --> 00:07:42,530
Miss the kill shot,

142
00:07:42,630 --> 00:07:44,131
එය ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණේ.

143
00:07:45,265 --> 00:07:47,935
අනික මම හිතුවේ අපි මගුලක් කියලා
මම ගුවන් යානයට ගොඩ වූ විට මෙය සිදු විය.

144
00:07:48,001 --> 00:07:50,170
අපි පන්දු අට පිටුපසට ආවා
බහරේනයේ,

145
00:07:50,270 --> 00:07:51,805
එබැවින් මෙය ප්රතිවිපාකයක් පමණි.

146
00:07:51,905 --> 00:07:55,008
මෙම ස්ථානයේ සිටින කෙනෙක් විකුණා ඇත
ඔබේ නිෂ්පාදනය චීන ජාතිකයින්ට.

147
00:07:55,108 --> 00:07:56,476
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

148
00:07:56,577 --> 00:07:59,947
අපි නිවස පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යද?
එම හැකියාව බැහැර කිරීමට?

149
00:08:00,013 --> 00:08:01,414
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා.
- මගුලේ හැකියාව.

150
00:08:01,515 --> 00:08:03,183
මම සාක්ෂි දැක්කා.
මෙය සත්‍යයකි.

151
00:08:03,316 --> 00:08:04,718
සාක්ෂි?
ඔබ දැක ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

152
00:08:04,818 --> 00:08:06,654
බ්‍රිතාන්‍ය බාධා කිරීම්.

153
00:08:07,420 --> 00:08:11,458
ග්‍රෙම්ලින්ගේ ක්ෂේත්‍ර වාර්තා
චීන වත්කමකට කාන්දු විය.

154
00:08:11,559 --> 00:08:13,694
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

155
00:08:15,428 --> 00:08:18,031
-[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්]
-SIS ප්‍රධානියා පෙන්වන්න.

156
00:08:19,032 --> 00:08:21,234
-[බීප්]
-[දොර විවෘත වේ]

157
00:08:23,036 --> 00:08:24,404
උදේ, ජිම්.

158
00:08:24,504 --> 00:08:27,775
මම මෙහි සිටියා නම් හොඳයි
සතුටුදායක තත්වයන් යටතේ.

159
00:08:28,976 --> 00:08:31,278
- මෙය සැඟවී සිටීමක්ද?
-[රිචඩ්සන්] දුරින්.

160
00:08:31,378 --> 00:08:33,614
ඔබ ප්රහාරයට ලක්ව ඇත,
නමුත් සහන තීරුව මම වෙමි.

161
00:08:33,681 --> 00:08:37,116
නැත්නම් අශ්වාරෝහක හමුදාව,
ඔබ කියන්න කැමති පරිදි.

162
00:08:37,183 --> 00:08:39,019
ජේම්ස්, ජිම්ට කියන්න
අද උදේ ඔයා මට කියපු දේ.

163
00:08:39,152 --> 00:08:42,923
අපගේ GCHQ හට SIGINT අන්තර් ඡේදනයක් ඇත
පෙන්වන

164
00:08:43,023 --> 00:08:46,126
ග්‍රෙම්ලින්ගේ වාර්තා
චීන ජාතිකයන් වෙත ලබා දෙන ලදී

165
00:08:46,193 --> 00:08:48,629
උසස් නිලධාරියෙකු විසිනි
මෙම ස්ථානයේ.

166
00:08:48,729 --> 00:08:50,263
[බොස්කෝ සමච්චල් කරයි]

167
00:08:50,363 --> 00:08:51,531
ගොන් කතා.

168
00:08:51,632 --> 00:08:55,102
අපි අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වුණා.

169
00:08:57,037 --> 00:08:58,872
ඇත්තටම මම යාච්ඤා කළා.

170
00:08:58,972 --> 00:09:01,174
*දැඩි සංගීතය *

171
00:09:22,896 --> 00:09:24,898
ඔබට මට නමක් තිබේද?

172
00:09:52,425 --> 00:09:54,628
***

173
00:09:58,866 --> 00:10:01,001
මගුලක්.

174
00:10:01,902 --> 00:10:04,137
බ්‍රිතාන්‍ය සාක්ෂි පැහැදිලිය.

175
00:10:08,408 --> 00:10:09,476
බලන්න,

176
00:10:09,609 --> 00:10:11,912
මම දන්නවා...
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා, නමුත් ...

177
00:10:11,979 --> 00:10:16,083
ඒ කෙනා නියෝජිතයෙක් දැම්මොත්
ක්ෂේත්රයේ අනතුරේ

178
00:10:16,149 --> 00:10:17,951
මට ඕන උන්ව පුච්චලා දාන්න
පරදුවට තබා.

179
00:10:18,051 --> 00:10:21,554
මේක ඇත්ත නම් මමත් එහෙමයි.

180
00:10:29,562 --> 00:10:31,965
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *

181
00:10:40,741 --> 00:10:42,342
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

182
00:11:26,186 --> 00:11:28,421
[හුස්ම ගැනීම]

183
00:11:31,491 --> 00:11:33,126
[මිනිසා කෑගසයි]

184
00:11:33,961 --> 00:11:35,896
අපි මේක උඩ තට්ටුවට ගන්න ඕන.

185
00:11:36,029 --> 00:11:37,731
[බොස්කෝ]
වොෂින්ටනය කොච්චර දන්නවද

186
00:11:37,831 --> 00:11:39,366
අපි ගෙදර පිරිසිදු කරන එක ගැන?

187
00:11:39,499 --> 00:11:40,768
කිසිවක් නැත.

188
00:11:40,868 --> 00:11:42,035
උන් දේශපාලකයෝ.

189
00:11:42,169 --> 00:11:43,737
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විසඳුම්,
ගැටළු නොවේ.

190
00:11:43,871 --> 00:11:46,373
ඔව්. හොඳයි,
අපි එය එසේ තබා ගනිමු.

191
00:11:47,808 --> 00:11:49,376
ටෙහෙරාන්?

192
00:11:49,476 --> 00:11:52,780
ඔහ්, ඒක උදේ පැකට් එකේ,
ඒ නිසා ඔහු එය කියවලා නැතුව ඇති.

193
00:11:54,147 --> 00:11:56,016
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහු එය කියවා ඇත.

194
00:11:56,116 --> 00:11:58,218
වයිකින්ග් 1 කාණ්ඩයේ ඉලක්කයක් විය.

195
00:11:58,318 --> 00:11:59,820
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නේ ඇයි?

196
00:11:59,887 --> 00:12:03,056
[බොස්කෝ] උත්සාහයක් ගන්නා ලදී,
සර්, නමුත් අපි ගනුදෙනු කරනවා

197
00:12:03,156 --> 00:12:06,226
වඩා දියුණු counterintel එකක්
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සැකසුම.

198
00:12:06,326 --> 00:12:07,494
පාදයක් අහිමි වූ නියෝජිතයා?

199
00:12:07,560 --> 00:12:09,462
ඔව් සර්.

200
00:12:09,562 --> 00:12:12,565
සහ අද උදෑසන,
JSOC හට තවත් ක්‍රියාකරුවන් දෙදෙනෙකු අහිමි විය.

201
00:12:12,665 --> 00:12:15,135
-Good men.
- මම කලබල විය යුතුද?

202
00:12:15,235 --> 00:12:16,636
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතා භාවිතා කළ හැක

203
00:12:16,736 --> 00:12:18,071
තවදුරටත් නිර්මාණය කිරීමට
බොරු කොඩි ප්‍රහාර?

204
00:12:18,171 --> 00:12:19,873
අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි

205
00:12:19,973 --> 00:12:22,409
මේක තමයි ආරම්භය කියලා
උද්ඝෝෂනයක, ඔව්.

206
00:12:22,509 --> 00:12:23,944
The African Union meets
සතියකින්

207
00:12:24,044 --> 00:12:25,512
දුර්ලභ පාංශු ලෝහ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

208
00:12:25,612 --> 00:12:27,580
Viking ඒකට පහර දුන්නොත්

209
00:12:27,714 --> 00:12:29,516
සහ එය පෙනුම ඇති කරයි
අපි කළා වගේ -

210
00:12:29,582 --> 00:12:32,085
හරි, ඉතින්, මොකක්ද නාට්‍යය?

211
00:12:32,185 --> 00:12:35,222
අපි දෙවන ෆියුස් දල්වා ඇත.

212
00:12:35,322 --> 00:12:37,224
- කාල නියමය?
-අහ්, සංවේදී.

213
00:12:37,290 --> 00:12:38,758
- දින ගණන.
- ඒක බලන්න.

214
00:12:38,859 --> 00:12:42,129
ධවල මන්දිරය මගේ පස්ස උඩ
මේ එක මත.

215
00:12:43,530 --> 00:12:45,132
-[අඟහරු] මොකද වෙන්නේ?
-[සයිමන්] අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

216
00:12:45,265 --> 00:12:47,767
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
නිල්ස් ගූගල් කර ඇත.

217
00:12:47,868 --> 00:12:49,402
Yup. අපේ වත්කම වෙලා

218
00:12:49,469 --> 00:12:51,704
"Sledgehammer ක්රියාත්මක කිරීම" මත
ගැඹුරු කිමිදීම.

219
00:12:51,805 --> 00:12:53,273
ඔහුගේ භීතිකාවේ මට්ටම කුමක්ද?

220
00:12:53,373 --> 00:12:54,774
ඔහු තම ජංගම ගිණුම හිස් කළේය.

221
00:12:54,908 --> 00:12:56,709
දැනට හොයනවා
ගුවන් සේවා අඩවි.

222
00:12:56,810 --> 00:12:59,079
Costa Rica වෙත ගුවන් ගමන්,
වෙනිසියුලාව.

223
00:12:59,146 --> 00:13:01,614
[සයිමන්] සමහරවිට ඔහු සැලසුම් කරනවා ඇති
මෙහෙයුමෙන් පසු තමාටම විපාක දීමට.

224
00:13:01,714 --> 00:13:03,150
සමහර ගුණාත්මක "ඔහු" කාලය.

225
00:13:03,250 --> 00:13:04,617
De Bruyne වරලත්
a private jet

226
00:13:04,717 --> 00:13:06,954
ඇන්ට්වර්ප් සිට අප්රිකාව දක්වා
හෙට අනිද්දා.

227
00:13:07,087 --> 00:13:08,555
නිල්ස් නොලැබුණොත්
එම ගුවන් යානයේ,

228
00:13:08,655 --> 00:13:09,990
- අපි කෙලෙව්වා.
- හැම දෙයක්ම තැනින් තැන.

229
00:13:10,090 --> 00:13:11,624
එයාට දැන් තියෙනවා
ඔහුගේ ජරාව එකට තබා ගැනීමට

230
00:13:11,724 --> 00:13:13,493
- ගුවන් යානයකට ගොඩ වීමට තරම් දිග.
- ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුද?

231
00:13:13,626 --> 00:13:15,228
මිරිකන්න එපා.

232
00:13:15,328 --> 00:13:17,730
වත්කමක් උමතු වූ විට,
ඒවා තෙත් සබන් කැටයක් වගේ.

233
00:13:17,797 --> 00:13:19,732
[සයිමන්] අපට බලා සිටිය නොහැක
ඔහුට දුවන්න.

234
00:13:19,833 --> 00:13:21,268
OTG නිරීක්ෂණ වසන්න.

235
00:13:21,334 --> 00:13:23,570
ආච්චිලා සීයලා ඔහු වෙත ගෙන එන්න,
කිට්ටුම කෙනා.

236
00:13:23,636 --> 00:13:25,305
ඔහු පියවරක් ගතහොත්,

237
00:13:25,438 --> 00:13:27,841
ස්ථාවර නියෝගය වේ
ඔහුව අගුලු දැමීමට.

238
00:13:31,478 --> 00:13:33,480
[තට්ටු කිරීම]

239
00:13:33,580 --> 00:13:35,215
- ඇතුල් කරන්න.
-[දොර බීප්]

240
00:13:44,124 --> 00:13:46,960
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය
සන්නිවේදනය නොකරයි,

241
00:13:47,027 --> 00:13:48,428
ඔබ වැරදියි.

242
00:13:48,528 --> 00:13:50,430
ඒ ශරීර භාෂාව කෑගහනවා
යමක් වැරදියි.

243
00:13:50,530 --> 00:13:52,232
එය කුමක් ද?

244
00:13:56,769 --> 00:14:01,308
මෙම විශේෂ පරීක්ෂණය
ඔබ සහ හෙන්රි කරන්නේ.

245
00:14:01,374 --> 00:14:03,410
ඔව්?

246
00:14:03,510 --> 00:14:04,844
ඔබ නමකට කෙතරම් සමීපද?

247
00:14:04,945 --> 00:14:08,248
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ දන්නවා අපට එය තිබුණා නම්?

248
00:14:13,020 --> 00:14:15,555
ඒක... ක්‍රියාවලියක්.

249
00:14:15,688 --> 00:14:17,124
අපි ප්‍රගතියක් ලබනවා.

250
00:14:17,224 --> 00:14:21,528
එය වඩා ඉවත් කිරීමකි
හඳුනා ගැනීමට වඩා.

251
00:14:21,628 --> 00:14:23,130
කමක් නැහැ,
ඉතින් තීරණාත්මක දෙයක් නැද්ද?

252
00:14:23,230 --> 00:14:24,431
තවමත් නෑ.

253
00:14:24,531 --> 00:14:26,766
-නමුත්--
- ඒත් මොකක්ද?

254
00:14:29,236 --> 00:14:31,638
මම සඳහන් කළ පරිදි
ඔබට මගේ වාර්තාවේ, මම...

255
00:14:32,572 --> 00:14:36,476
... මට ඒ හැඟීම ඇති වෙනවා
හෙන්රි හැම දෙයක්ම බෙදාගන්නේ නැහැ.

256
00:14:36,576 --> 00:14:38,078
මම... හිතාගන්නවා

257
00:14:38,178 --> 00:14:42,249
ඔහුට පරිස්සම් වීමට අවශ්‍යයි
කාටවත් චෝදනා කරන්න කලින්.

258
00:14:42,382 --> 00:14:44,317
ඔහුගේ ක්‍රමවේද ප්‍රශ්න කර ඇත
අතීතයේ. එය --

259
00:14:44,417 --> 00:14:46,886
-Secretive?
- හොඳයි, අපි සියල්ලෝම මෙහි සිටිමු,

260
00:14:46,987 --> 00:14:48,655
අපි නේද?

261
00:14:48,755 --> 00:14:50,890
[සරදම්]

262
00:14:52,325 --> 00:14:54,962
ඔව්.

263
00:14:55,062 --> 00:14:56,663
ස්තුතියි.
මට දැනගන්න ඕන වුනේ එච්චරයි.

264
00:14:56,729 --> 00:14:58,932
[බීප්]

265
00:15:04,904 --> 00:15:06,373
[හෙන්රි]
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

266
00:15:06,473 --> 00:15:07,941
[ටොම්] මම ඒක හැදුවා
සංකේතනය හරහා

267
00:15:08,075 --> 00:15:10,543
ක්ෂේත්රයේ ක්ලෝනය මත
SIS ලැප්ටොප් එකේ.

268
00:15:12,045 --> 00:15:14,381
ඔබට තහවුරු කළ හැකිද
එය අයිති කාටද?

269
00:15:14,481 --> 00:15:16,249
[ටොම් සුසුම්ලමින්]

270
00:15:16,349 --> 00:15:20,287
ප්රවේශය පිළිබඳ විස්තර
බහරේනයේ Hassan Zamani වෙත.

271
00:15:20,387 --> 00:15:22,255
බ්‍රිතාන්‍ය වාර්තාව යෝජනා කරයි
Zamani වෙත ළඟා විය යුතුය

272
00:15:22,355 --> 00:15:24,557
"ඉහළ තත්වයක් සමඟ
ජාත්යන්තර තත්ත්වය

273
00:15:24,657 --> 00:15:26,593
බලශක්ති අංශයේ."

274
00:15:26,693 --> 00:15:28,828
එය ග්‍රෙම්ලින්ගේ වාර්තාවයි.

275
00:15:28,928 --> 00:15:30,563
එය තරගයක් බව ඔබට විශ්වාසද?

276
00:15:30,630 --> 00:15:33,500
එය තරගයක් පමණක් නොවේ.
ඒක 100%ක්.

277
00:15:35,235 --> 00:15:37,770
මේ ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්න කෙනෙක්,
ග්‍රෙම්ලින්ගේ වාර්තාවට ප්‍රවේශය සමඟ,

278
00:15:37,904 --> 00:15:39,973
එය බ්‍රිතාන්‍යයන්ට ලබා දුන්නේය.

279
00:15:40,073 --> 00:15:41,808
ඒ වගේම තවත් ලියවිල්ලක් තියෙනවා.

280
00:15:41,941 --> 00:15:43,143
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

281
00:15:43,977 --> 00:15:46,346
- එය වචනයෙන් වචනයයි.
- ඇය එය කිසිවෙකුට යැව්වාද?

282
00:15:46,446 --> 00:15:48,615
මේ මිනිසා.

283
00:15:49,415 --> 00:15:52,986
Li Wenyin. චීන නියෝජිතයා
සමුළුවේදී.

284
00:15:57,324 --> 00:15:59,059
මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ.

285
00:15:59,126 --> 00:16:01,594
මටත් එහෙම කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

286
00:16:05,999 --> 00:16:07,867
[කාර්යබහුල කතා බහ]

287
00:16:07,967 --> 00:16:10,037
*නාට්‍ය සංගීතය*

288
00:16:26,519 --> 00:16:28,321
අපට රැස්වීමක් තිබේද?

289
00:16:29,189 --> 00:16:31,791
- ඔව්, මම හිතන්නේ අපි කරනවා.
-[බීප් හඬ]

290
00:16:32,792 --> 00:16:35,428
[හෙන්රි]
මම, ආ...

291
00:16:35,528 --> 00:16:38,231
මම දන්නවා ඔයා මට අයින් වෙන්න කිව්වා කියලා.

292
00:16:39,266 --> 00:16:40,933
ඒත් මගේ හිත කිව්වා එපා කියලා.

293
00:16:41,034 --> 00:16:43,203
ඒ වගේම ඒක හරි.

294
00:16:45,605 --> 00:16:47,574
[හෙන්රි මෘදු ලෙස විසිල් කරයි]

295
00:16:49,409 --> 00:16:51,344
එය, ආහ්...

296
00:16:51,444 --> 00:16:53,646
එය අඟහරු ය.

297
00:16:55,682 --> 00:16:57,284
Selling product
පිටුපස දොරක් හරහා

298
00:16:57,350 --> 00:17:00,220
to a rogue cell
බ්‍රිතාන්‍යයන්හිදී.

299
00:17:00,353 --> 00:17:03,190
ඔවුන්ගේ චීන මේසයේ නරක පෙට්ටියක්.

300
00:17:05,558 --> 00:17:07,227
හරි හරී.

301
00:17:08,694 --> 00:17:12,964
ඉතින් උනන්දුවෙන්
කිසිම ගලක් ඉතිරි නොකර,

302
00:17:13,031 --> 00:17:17,804
ඇයි මේ පුලුල් ලෝකේ
අඟහරු එහෙම කරයිද?

303
00:17:17,904 --> 00:17:20,039
සාමි සහීර්ගේ නිදහස තහවුරු කිරීමට.

304
00:17:20,173 --> 00:17:22,509
* මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය *

305
00:17:22,608 --> 00:17:24,743
හෙන්රි--

306
00:17:24,877 --> 00:17:27,847
බ්‍රිතාන්‍ය ඉන්ටෙල් සැමවිටම පවතී
ස්විස් චීස්. ඔබ මෙය දන්නවා.

307
00:17:27,914 --> 00:17:29,682
රුසියානුවන්ට ඇන්තනි බ්ලන්ට් සිටියේය
බකිංහැම් මාලිගයේ

308
00:17:29,749 --> 00:17:31,751
රැජින සමඟ දිවා ආහාරය
සතියකට වරක්

309
00:17:31,851 --> 00:17:33,253
සීතල යුද්ධය පුරාවටම.

310
00:17:33,353 --> 00:17:34,387
ඇයි ඔයා ආවෙ නැත්තෙ
මට කලින්?

311
00:17:34,487 --> 00:17:35,655
බලන්න මට පස්සෙ යන්න ඕන නෑ

312
00:17:35,722 --> 00:17:37,457
අපේම කෙනෙක්
ඔබට වඩා ඕනෑම දෙයක්.

313
00:17:42,329 --> 00:17:44,030
පනත අතහරින්න.

314
00:17:44,931 --> 00:17:45,932
කුමක් ද?

315
00:17:46,065 --> 00:17:48,235
තරගය ඉවරයි හෙන්රි.

316
00:17:48,335 --> 00:17:50,069
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

317
00:17:51,371 --> 00:17:52,705
මේ මොන මගුලක්ද?

318
00:17:52,805 --> 00:17:55,908
Ogletree මහත්මයා, අපි රඳවා ගන්නවා
ඔබ කුමන්ත්රණය කිරීම සඳහා

319
00:17:56,008 --> 00:17:58,445
රැස් කිරීමට සහ බෙදා හැරීමට
ජාතික ආරක්ෂක තොරතුරු.

320
00:17:58,578 --> 00:18:00,079
ඒ රිචඩ්සන්.

321
00:18:00,180 --> 00:18:02,182
ඕ ඇත්ත. ඔව්.

322
00:18:02,282 --> 00:18:05,318
බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශ ප්‍රධානියා
ද්විත්ව නියෝජිතයෙකි.

323
00:18:05,418 --> 00:18:09,222
- ජිම්, මා දෙස බලන්න.
- මම මොනවද බලන්නේ, හෙන්රි?

324
00:18:09,289 --> 00:18:10,190
ඔයා කුමක් ද?

325
00:18:10,257 --> 00:18:12,058
ඔබේ දෙවියනේ නියෝජ්‍ය!

326
00:18:16,629 --> 00:18:18,064
[බොස්කෝ]
පරීක්ෂණ පැවැත්වීමට නියමිත,

327
00:18:18,165 --> 00:18:20,700
ඔබ දැන්
භාරකාර ආරක්ෂාව යටතේ.

328
00:18:22,369 --> 00:18:24,237
මට කණගාටුයි.

329
00:18:24,337 --> 00:18:26,273
ඒක මගේ අතින් ඉවරයි. ඔහුව රැගෙන යන්න.

330
00:18:26,406 --> 00:18:29,642
*දැඩි සංගීතය *

331
00:18:34,714 --> 00:18:38,185
***

332
00:18:44,957 --> 00:18:46,293
හෙන්රි, මොකද වෙන්නේ?

333
00:18:46,393 --> 00:18:47,927
පස්සට වෙලා ඉන්න නෝනා.

334
00:18:48,761 --> 00:18:50,630
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

335
00:18:50,730 --> 00:18:53,933
සියලුම ලියකියවිලි සහතික කර ගන්න
මගේ මේසය මත මගේ සේප්පුවට යන්න.

336
00:18:54,000 --> 00:18:56,169
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ සෙනඟ ආරක්ෂා කරයි.

337
00:18:57,504 --> 00:18:59,406
* වේගවත්, නාට්‍යමය සංගීතය *

338
00:19:07,314 --> 00:19:09,081
-[රේන්] මොකද වෙන්නේ?
- කට වහගෙන සවන් දෙන්න.

339
00:19:09,182 --> 00:19:12,252
අපි හෙන්රිගේ එකට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ
දැන් කාර්යාලය මුද්‍රා තැබීමට පෙර.

340
00:19:12,352 --> 00:19:13,486
යන්න.

341
00:19:14,821 --> 00:19:16,055
[බීප්]

342
00:19:16,155 --> 00:19:18,858
- ඔහුගේ සේප්පුව කොහෙද?
- මා ළඟ කේතය නැහැ.

343
00:19:19,626 --> 00:19:21,328
Spasi, Gospodi, lyudi Tvoya.

344
00:19:21,428 --> 00:19:23,463
-[රේන්] මොකක්ද?
- "දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ සෙනඟ ආරක්ෂා කරයි."

345
00:19:23,563 --> 00:19:24,864
චයිකොව්ස්කි.

346
00:19:24,997 --> 00:19:26,165
එය රුසියානු ඕතඩොක්ස් ගායනයයි

347
00:19:26,299 --> 00:19:28,067
ආරම්භයේදී
1812 ඕවර්චර්හි.

348
00:19:29,135 --> 00:19:31,238
කොහොමද බන් උබ ඒක දැනගත්තේ?

349
00:19:31,338 --> 00:19:32,972
හෙන්රි මාව පුහුණු කළා.

350
00:19:33,039 --> 00:19:36,108
Sleep deprivation හි ඔහු ක්‍රීඩා කළේය
එය පැය 72 ක්, සම්පූර්ණ පරිමාව.

351
00:19:36,209 --> 00:19:38,245
ඒක ඔයාට අමතක නෑ.

352
00:19:38,345 --> 00:19:41,214
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *

353
00:19:59,799 --> 00:20:02,335
- මොකද වෙන්නේ?
-[බ්ලෙයාර්] ඒ හෙන්රි.

354
00:20:03,603 --> 00:20:06,973
එයාගේ ඔෆිස් එක අස් කරලා.
ඔහු රඳවා ඇත.

355
00:20:07,039 --> 00:20:09,376
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

356
00:20:11,911 --> 00:20:14,647
-[දුරකථන නාද වේ]
- ඔව්.

357
00:20:14,714 --> 00:20:16,749
[දුරකථනයෙන් අඟහරු]
මට දැන් ඇහුනා.

358
00:20:17,884 --> 00:20:20,119
[Bosko] හේතුව හෙන්රි
බහරේනය දකුණට ගියේය.

359
00:20:20,219 --> 00:20:21,554
ඔහු මෙතරම් උනන්දු වූයේ ඒ නිසා විය හැකිය

360
00:20:21,688 --> 00:20:23,390
පෞද්ගලිකව එහි යාමට
එය පිරිසිදු කිරීමට.

361
00:20:23,490 --> 00:20:24,791
මූලාශ්‍රය කවුද?

362
00:20:24,891 --> 00:20:27,394
බලන්න, මම දන්නවා
මෙය ඔබට බලපානු ඇත.

363
00:20:27,527 --> 00:20:29,195
මෙතනදි අපි හැමෝටමත් වැදුනා.

364
00:20:29,262 --> 00:20:31,698
නමුත් එය කළ නොහැක
මෙහෙයුමට බලපෑම් කරන්න.

365
00:20:31,798 --> 00:20:34,501
ලැන්ග්ලි අපිව අල්ලගත්තා
මෙහි අන්වීක්ෂයක් යටතේ.

366
00:20:34,601 --> 00:20:37,670
එය ක්‍රීඩා චිපයක් බවට පත්ව ඇත
ඕවල් කාර්යාලය සඳහා.

367
00:20:37,770 --> 00:20:39,472
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

368
00:20:41,841 --> 00:20:45,177
හෙන්රි ඔබව විසි කිරීමට කැමති විය
ඔහුගේ සම බේරා ගැනීමට බස් රථය යට.

369
00:20:45,244 --> 00:20:48,147
ඔහු මා ළඟට ආවා
ඔහුගේ අතේ ඔබේ හිස්කබල සමඟ.

370
00:20:54,186 --> 00:20:55,054
එය බ්‍රිතාන්‍යයන් ද?

371
00:20:55,121 --> 00:20:56,956
මට තහවුරු කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැක,

372
00:20:57,089 --> 00:21:00,460
නමුත් අපේ D/CIA
සහ බ්‍රිතාන්‍ය "සී"

373
00:21:00,560 --> 00:21:02,929
මධ්‍ය අධිකරණයේ ඇත

374
00:21:03,029 --> 00:21:06,032
ජොකොවික් තරගය නරඹමින්
එකට.

375
00:21:08,668 --> 00:21:12,071
මෙය බලපාන්නේ නැත
මෙහෙයුම. ඔබට මගේ වචනය ඇත.

376
00:21:19,245 --> 00:21:21,013
[නිල්ස් ගොරවනවා]

377
00:21:27,854 --> 00:21:30,323
[සුසුම්ලෑම] Yahtzee.

378
00:21:30,423 --> 00:21:31,658
[සුසුම් හෙළයි]

379
00:21:31,791 --> 00:21:33,526
[උඹලා]

380
00:21:33,626 --> 00:21:35,795
[කලිසම්]

381
00:21:36,763 --> 00:21:38,965
[දුරකථන නාද වීම]

382
00:21:41,267 --> 00:21:42,802
ජරාව.

383
00:21:48,875 --> 00:21:51,077
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

384
00:21:55,247 --> 00:21:56,816
නිල්. ඔයාට හරි ද?

385
00:21:56,916 --> 00:21:59,285
[දුරකථනයෙන් නිල්ස්] මම?
මම නම් නියමයි. මම විශිෂ්ටයි.

386
00:21:59,386 --> 00:22:01,020
මම - මම නියමයි.

387
00:22:01,153 --> 00:22:02,489
[අඟහරු]
මම කිව්වා මේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න කියලා

388
00:22:02,589 --> 00:22:04,256
හදිසියක් තිබුනොත් විතරයි.

389
00:22:04,323 --> 00:22:06,659
මම එකක් හම්බවුනා. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

390
00:22:06,759 --> 00:22:09,028
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
-නිල්ස්...

391
00:22:09,161 --> 00:22:11,297
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

392
00:22:11,364 --> 00:22:12,832
ආච්චිලා සීයලා ගන්න
දැනට එතන.

393
00:22:12,965 --> 00:22:14,967
මේ ජරාව කෑල්ල
කූඩුව පියාසර කිරීමට ආසන්නයි.

394
00:22:15,034 --> 00:22:16,603
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා නිල්ස්.

395
00:22:16,703 --> 00:22:19,972
ප්‍රතිවිපාක ගැන අපි සාකච්ඡා කළා
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකිරීමට තීරණය කළේ නම්.

396
00:22:20,072 --> 00:22:21,107
ඔයයි මමයි ගිවිසුමක් ගැහුවා.

397
00:22:21,173 --> 00:22:22,775
බලන්න මචන් මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කරා.

398
00:22:22,875 --> 00:22:25,378
මම පැකේජය එනතුරු බලා සිටියෙමි.
මම මේ පෙට්ටිය විවෘත කරනවා

399
00:22:25,512 --> 00:22:26,846
ඇතුලේ තියෙන දේ දැක්කා.

400
00:22:26,946 --> 00:22:28,314
ඔරලෝසු.

401
00:22:28,381 --> 00:22:31,183
කිමිදුම් ඔරලෝසු තුනක් කැටයම් කර ඇත
වල්හල්ලාගේ ලාංඡනය සමඟ.

402
00:22:31,317 --> 00:22:33,119
- ඒවා තෑගි.
- මම මෝඩ නැහැ.

403
00:22:33,185 --> 00:22:34,687
"එක සහතික කර ගන්න

404
00:22:34,787 --> 00:22:38,024
කළු තිතත් එක්ක යනවා
ඔවුන් Viking ලෙස හඳුන්වන පිරිමි ළමයෙකුට"?

405
00:22:38,124 --> 00:22:40,693
ඔයාලා GPS දාන්න
නැත්තම් මගුලක්, drone එකක් යවන්න.

406
00:22:40,827 --> 00:22:43,863
නිල්, GPS නැහැ
ඕනෑම ඔරලෝසුවක.

407
00:22:43,996 --> 00:22:44,897
මම ඒක සහතික කරනවා.

408
00:22:45,031 --> 00:22:46,666
මම මේ ගොල්ලන් එක්ක හුරතල් කරන්නේ නැහැ!

409
00:22:46,766 --> 00:22:48,868
GPS ට්රැකර් එකක් නැත

410
00:22:48,968 --> 00:22:52,204
Viking සඳහා ඔරලෝසුවේ.
බෝම්බයක් තියෙනවා.

411
00:22:53,372 --> 00:22:54,373
බෝම්බයක්ද?

412
00:22:54,474 --> 00:22:55,442
[අඟහරු]
ඔබ සෑහෙන දුරක් සිටිනු ඇත

413
00:22:55,542 --> 00:22:56,543
එය පිපිරවීමට බොහෝ කලකට පෙර.

414
00:22:56,643 --> 00:22:57,410
[නිල්]
ඔයාට පිස්සුද?

415
00:22:57,544 --> 00:22:58,711
ඔයාට ඕන මාව කොටු කරන්න

416
00:22:58,811 --> 00:23:00,413
මගුල් බෝම්බයක්
සමූහ මිනීමරුවෙකුටද?

417
00:23:00,513 --> 00:23:01,881
- ඔව්.
- බෝම්බයක්?!

418
00:23:01,981 --> 00:23:03,650
ඔව්, මට ඒක පුපුරවන්න පුළුවන්
දැන්

419
00:23:03,750 --> 00:23:05,752
සහ කොල්ලෝ කට්ටියක් එවන්න
එය ගෑස් කාන්දුවක් ලෙස පෙනෙන පරිදි,

420
00:23:05,852 --> 00:23:07,554
ඒ නිසා මගුල වහගන්න
සහ මට සවන් දෙන්න.

421
00:23:07,654 --> 00:23:10,657
ඔබේ ගුවන් යානය පිටත් නොවේ
ඉදිරි පැය 37 සඳහා,

422
00:23:10,757 --> 00:23:12,358
ඉතින් මට ඔයාව ඕන
ඔබ සිටින තැනම සිටීමට.

423
00:23:12,425 --> 00:23:14,894
මහල් නිවාසයෙන් පිටව නොයන්න.
මම ඔබ වෙත එනවා.

424
00:23:15,027 --> 00:23:16,996
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

425
00:23:18,531 --> 00:23:20,099
මම ඇන්ට්වර්ප් වලට යනවා,
ඔහුව කෙළින් තබා.

426
00:23:20,199 --> 00:23:22,502
ටොම් අමතන්න. ගන්න කියන්න
මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සූදානම්.

427
00:23:22,602 --> 00:23:25,438
ටොම් ඇරෙන්න කවුරුත් එළියේ නෑ
මේ කාමරය දන්නවා. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

428
00:23:25,538 --> 00:23:26,706
-තේරුම් ගත්තා ද.
- ඔව්.

429
00:23:26,773 --> 00:23:28,040
ආයතනය නිවස පිරිසිදු කරයි.

430
00:23:28,107 --> 00:23:29,476
ඒ නිසා තමයි හෙන්රිව හිර කරේ.

431
00:23:29,609 --> 00:23:30,977
ඉතින්, අපි ලැබෙන තුරු
"සියල්ල පැහැදිලි"

432
00:23:31,110 --> 00:23:33,379
අපි සියල්ල තබා ගන්නෙමු
මෙහෙයුම් විස්තර තදින්.

433
00:23:33,480 --> 00:23:35,381
- තේරුණාද?
- ඔව්.

434
00:23:35,482 --> 00:23:36,449
ෂුවර්.

435
00:23:36,583 --> 00:23:38,818
*දැඩි සංගීතය *

436
00:23:46,325 --> 00:23:48,160
-[දොර වැසෙයි]
-[බිංදු යතුරු]

437
00:23:55,902 --> 00:23:58,104
* නොසන්සුන් සංගීතය *

438
00:24:07,213 --> 00:24:10,249
[අඟහරු] මම ඔයාට බොරු කිව්වා
අවස්ථා කිහිපයකදී, පොපි.

439
00:24:10,349 --> 00:24:12,519
බොරුව මාව ජීවත් කළා,

440
00:24:12,619 --> 00:24:13,986
නමුත් එය මගේ කොටසක් බවට පත් විය.

441
00:24:14,086 --> 00:24:16,489
මට ඕෆ් කරන්න බැරි ටැප් එකක්.

442
00:24:17,256 --> 00:24:19,391
මාව ආරක්ෂා කරන ක්‍රමයක්.

443
00:24:20,459 --> 00:24:22,328
මම දුවන්නේ නැහැ
දැන් සත්‍යයෙන්.

444
00:24:25,665 --> 00:24:28,134
මට මාව ඔප්පු කරන්න එක ෂොට් එකක් තියෙනවා.

445
00:24:28,200 --> 00:24:30,570
කොහෙද පෙන්නන්න
මගේ පක්ෂපාතිත්වය බොරු.

446
00:24:32,839 --> 00:24:35,474
සියලු වේදනාවන් ඇති කිරීමට
මම නරක දෙයක් ඇති කළා.

447
00:24:40,780 --> 00:24:42,682
***

448
00:24:43,650 --> 00:24:46,218
-[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]
- මම කළ යුතු දේ කළා.

449
00:24:50,356 --> 00:24:52,559
මම එය පිරිසිදු කරන ආකාරය මෙයයි.

450
00:24:54,493 --> 00:24:57,196
මෙහෙමයි
මම නැවත සත්‍යයට එනවා.

451
00:25:03,035 --> 00:25:04,470
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

452
00:25:04,537 --> 00:25:06,372
[බීප්]

453
00:25:06,505 --> 00:25:08,374
ටොම් එය සූදානම්ද?

454
00:25:08,474 --> 00:25:10,710
ආ... ඔක්කොම ලෑස්තියි.
අපි, ආහ්...

455
00:25:10,810 --> 00:25:12,579
- යන්න හොඳයි.
-[බීප් හඬ]

456
00:25:15,314 --> 00:25:17,416
මම දන්නවා මේක හදිස්සි වැඩක් කියලා.

457
00:25:17,516 --> 00:25:19,051
එය ස්ප්ලයිස් එකක්ද?
මට නතර කළ හැකිද?

458
00:25:19,151 --> 00:25:21,754
නෑ, ස්කෑන් එක ඇත්ත. මම ලුහුබැඳ ගියෙමි
එය වීසා දත්ත කට්ටලයට

459
00:25:21,854 --> 00:25:24,190
එකම මාලා භාවිතා කරමින්
අන්තිම එක විදියට.

460
00:25:24,290 --> 00:25:25,792
ලස්සන වැඩක්.

461
00:25:27,560 --> 00:25:29,896
එතන බරපතල දේවල් තියෙනවා.

462
00:25:29,996 --> 00:25:32,198
සේප්පුව පිපිරුම් ශ්‍රේණිගත කර ඇත.

463
00:25:32,264 --> 00:25:34,901
නමුත් ඔබ ගබඩා කරනවා
සංවේදී ලියකියවිලි මොනවාද?

464
00:25:35,034 --> 00:25:36,636
C-4 කොටස?

465
00:25:36,736 --> 00:25:38,871
ඒක ඩෙටනේටර් රාක්කයක්ද?

466
00:25:38,971 --> 00:25:41,207
අහ්, ඔව්, මම දැන් යන්න හිටියේ

467
00:25:41,307 --> 00:25:44,043
ඒවා වෙන් කර ගෙන යන්න
ඇමතීමේ දී ගබඩා සුරක්ෂිත කිරීමට

468
00:25:44,143 --> 00:25:45,578
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය පැමිණි නිසා.

469
00:25:45,678 --> 00:25:47,113
[අඟහරු] ටොම්, මෙය නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි. මෙයින් එකක් නම්

470
00:25:47,213 --> 00:25:48,715
පිපිරෙනවා, මේක උයනවා නම්,

471
00:25:48,781 --> 00:25:51,350
එහි ඇති තරම් ජරාවක් ඇත
මුළු ගොඩනැගිල්ලම කඩා දැමීමට.

472
00:25:51,417 --> 00:25:53,052
සුළු අතිශයෝක්තියක්.

473
00:25:53,119 --> 00:25:55,622
අපි දෙන්නව මරන්න ඇති.

474
00:25:55,755 --> 00:25:58,524
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ අතේ ඩෙට් එකක් සමඟ, සර්.

475
00:25:58,625 --> 00:26:00,993
- ෂිට්. ඔබ හරි.
- ඔව්. අහ්,

476
00:26:01,093 --> 00:26:04,396
මට එය බැහැර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
පොත මගින්.

477
00:26:04,496 --> 00:26:07,199
අවස්ථා අඩුයි,
නමුත් කිසියම් බලපෑමක් අනුගමනය කරමින්

478
00:26:07,266 --> 00:26:11,270
පොඩි අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔවුන්ට සන්නද්ධ කළ හැකිය.

479
00:26:11,370 --> 00:26:13,606
ඔන්න මම හිටියා
ආරක්ෂාව ගැන ඔබට දේශන...

480
00:26:13,706 --> 00:26:17,109
[සිනාසෙයි] ඔව්. හොඳයි,
විශ්වාස කළත් නැතත්,

481
00:26:17,209 --> 00:26:19,211
මම ලස්සනයි
සෞඛ්ය හා ආරක්ෂාව මත

482
00:26:19,278 --> 00:26:22,581
එය පැමිණෙන විට
පුපුරණ ද්රව්ය හැසිරවීම.

483
00:26:24,917 --> 00:26:26,352
සියල්ල පැහැදිලිය.

484
00:26:29,488 --> 00:26:31,858
බලන්න, මට සමාවෙන්න. මම, ආ...

485
00:26:34,160 --> 00:26:35,294
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

486
00:26:35,427 --> 00:26:38,164
ඔව්. එහෙම කියන්න පුළුවන්
නැවතත්, සර්.

487
00:26:38,297 --> 00:26:40,499
හෙන්රි ඔයාව බලන්න තිබ්බා
එයාට දේවල් වලට නේද?

488
00:26:40,599 --> 00:26:43,169
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

489
00:26:43,302 --> 00:26:45,104
මම - මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

490
00:26:45,204 --> 00:26:48,140
ඔබට තොරතුරු තිබේ නම්
එය ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත,

491
00:26:48,240 --> 00:26:49,676
ඔබ එය භාවිතා කළ යුතුයි.

492
00:26:50,509 --> 00:26:51,911
ඔයාට ඒක විශ්වාසද සර්?

493
00:26:51,978 --> 00:26:54,046
මට විශ්වාසයි.

494
00:26:58,751 --> 00:26:59,952
මේ සඳහා ස්තූතියි.

495
00:27:04,423 --> 00:27:05,557
[බීප්]

496
00:27:09,361 --> 00:27:10,830
[දොර වැසෙයි]

497
00:27:11,931 --> 00:27:13,165
[බීප්]

498
00:27:16,468 --> 00:27:20,106
ලියාපදිංචි නොකළ, පටවන ලද Glock 19,

499
00:27:20,206 --> 00:27:21,908
C-4 කිලෝ.

500
00:27:23,342 --> 00:27:25,878
දුම්රිය ස්ථානාධිපති අවසරය.

501
00:27:25,978 --> 00:27:28,681
ආරක්ෂක අභියෝග කේතය
එහි ඇත.

502
00:27:38,891 --> 00:27:40,893
සුභ දවසක් සර්.

503
00:27:40,993 --> 00:27:42,862
[අඟහරු]
ඔබත්.

504
00:27:45,497 --> 00:27:46,699
[බීප්]

505
00:27:56,275 --> 00:27:57,376
[දොර විවෘත වේ]

506
00:27:57,509 --> 00:27:58,978
[පොපි]
තාත්තා?

507
00:27:59,078 --> 00:28:00,246
[දොර වැසෙයි]

508
00:28:01,213 --> 00:28:02,448
[බිංදු යතුරු]

509
00:28:04,550 --> 00:28:06,418
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

510
00:28:14,994 --> 00:28:18,264
*මෘදු සංගීතය*

511
00:28:33,045 --> 00:28:34,747
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

512
00:28:38,751 --> 00:28:40,686
***

513
00:28:43,055 --> 00:28:44,456
[ස්වයංක්‍රීය කටහඬ]
ඔබ ඇමතූ අංකය

514
00:28:44,590 --> 00:28:45,958
තවදුරටත් සේවයේ නැත.

515
00:28:49,561 --> 00:28:52,431
[රේඛා නාද]

516
00:28:52,531 --> 00:28:55,601
-[දුරකථනයෙන් ඩෝසර්] හේයි.
-අම්මෝ, හායි, මේ පොපි.

517
00:28:55,701 --> 00:28:59,338
-ආහ්, ඔයා කිව්වා මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
- හැමදේම හරිද?

518
00:28:59,438 --> 00:29:01,640
අම්මෝ තාත්තා ගියා.

519
00:29:01,774 --> 00:29:03,943
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි කීවාද?

520
00:29:04,043 --> 00:29:05,411
නැත.

521
00:29:05,511 --> 00:29:08,047
- ඔබ කොහෙද?
- මම ඔහුගේ ළඟ.

522
00:29:08,147 --> 00:29:11,183
හරි, හෙල්ලෙන්න එපා.
මම යන ගමන්.

523
00:29:23,830 --> 00:29:25,564
[අඟහරු]
"මගේ පුදුම දුව.

524
00:29:25,664 --> 00:29:28,467
මට යන්න වුණා. මට සමාවෙන්න.

525
00:29:28,567 --> 00:29:31,470
මම අතුරුදහන් වීමට අකමැතියි. නැවතත්.

526
00:29:31,603 --> 00:29:35,808
මම ටික වෙලාවකින් යන්නම්.
ඔබට මා වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වනු ඇත.

527
00:29:35,908 --> 00:29:37,009
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

528
00:29:37,109 --> 00:29:39,611
ඔවුන් මා ගැන ඔබෙන් අසනු ඇත.

529
00:29:39,678 --> 00:29:41,413
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

530
00:29:41,513 --> 00:29:44,884
උන් කිව්වොත් මම මැරුවා කියලා
මම, ඔවුන් ඔබට සාක්ෂි පෙන්වන්නේ නම්,

531
00:29:44,984 --> 00:29:46,518
එය විශ්වාස නොකරන්න.

532
00:29:46,652 --> 00:29:48,320
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ."

533
00:29:48,454 --> 00:29:49,989
[සුසුම් හෙළයි]

534
00:29:53,525 --> 00:29:55,394
ඔයා වෙනුවෙන්.

535
00:30:08,440 --> 00:30:10,276
අපි ඔබේ ළමා කාලය ගැන කතා කරමු.

536
00:30:10,376 --> 00:30:13,645
ඔබ ඉපදුනේ 30 වෙනිදා
ජූලි, 1998, සෙවිල්හිදී.

537
00:30:13,712 --> 00:30:17,383
හැදී වැඩුණේ Andalucia හි Sanlúcar හි ය.
ඔබේ පවුල එහි සිටිනවාද?

538
00:30:17,483 --> 00:30:19,551
- ඔව්.
- ඔබ ජීවත් වූයේ කොහේද?

539
00:30:19,685 --> 00:30:21,487
නැගෙනහිර පැත්තේ,
ප්ලාසා ඩි ටොරෝස් අසල.

540
00:30:21,553 --> 00:30:23,689
එල් පිනෝ? ගොන් ඇල්ලීම.

541
00:30:23,789 --> 00:30:27,226
- ඔයා Sanlúcar දන්නවද?
- කවදාහරි ගොන් පොරයකට ගිහින්ද?

542
00:30:27,359 --> 00:30:30,396
- නැහැ, මම ඔවුන්ට කැමති නැහැ.
- මම එකක් බලන්න කැමතියි.

543
00:30:30,496 --> 00:30:32,064
මම අදහසට කැමතියි
ගොනා දෙකම බව

544
00:30:32,198 --> 00:30:34,333
විරුද්ධවාදියෙක් සහ හවුල්කරුවෙක්. හ්ම්?

545
00:30:34,433 --> 00:30:37,236
ඔබ දන්නවාද අප සතුව ඒවා තිබේ
මෙන්න ඉරානයේ?

546
00:30:37,336 --> 00:30:39,138
-නැහැ.
- ඔව්. උතුරේ ඉහළට.

547
00:30:39,238 --> 00:30:41,473
ගම් අතර.

548
00:30:41,573 --> 00:30:45,477
නමුත් මෙන්න, ගොනා සටන් කරයි
මරණයට තවත් හරක්.

549
00:30:45,544 --> 00:30:46,879
ඔබ එය වටා වැඩෙන විට,

550
00:30:46,979 --> 00:30:49,248
ඔබට පෙනෙනවා කොතරම් පසුගාමීද කියා
සහ ම්ලේච්ඡයි.

551
00:30:49,381 --> 00:30:50,917
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ආදර ආකර්ෂණය

552
00:30:51,050 --> 00:30:52,551
එය විදේශිකයන් සඳහා ඇත.

553
00:30:52,651 --> 00:30:55,087
ඉරානය වගේ.

554
00:30:55,221 --> 00:30:56,288
මම ඉරානයට ආදරෙයි.

555
00:30:56,388 --> 00:30:57,890
ඔයා කරන්න?

556
00:30:57,990 --> 00:30:59,558
නැද්ද?

557
00:30:59,658 --> 00:31:02,361
ඊ. මගේ දේශප්‍රේමය සංකීර්ණයි.

558
00:31:02,461 --> 00:31:05,664
මට වෛර කිරීම පහසු බව මට පෙනේ
මගේ මව්බිමට ආදරය කරනවාට වඩා සතුරා.

559
00:31:05,731 --> 00:31:08,000
ඔයා හිතන්නේ මම කොච්චර මෝඩයෙක් කියලද?

560
00:31:08,067 --> 00:31:10,602
මම ඉරානය ගැන නරකක් කතා කරන්නේ නැහැ
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයක.

561
00:31:10,736 --> 00:31:13,940
නර්තනයක් තිබේ.
ඒත් අන්තිමට ගොනා මැරෙනවා.

562
00:31:14,040 --> 00:31:15,741
අවස්ථාවන්හිදී,
මැඩඩෝර් මුලින්ම මිය යයි.

563
00:31:15,841 --> 00:31:17,676
Sanlucar, ඉක්මනින්,
ඔබ හැදී වැඩුණු වීදිය.

564
00:31:17,743 --> 00:31:20,012
- Escalera del Pasillo.
- Chicuelina ට සමාන්තරව.

565
00:31:20,079 --> 00:31:21,280
ලම්බක, සමාන්තරව නොවේ.

566
00:31:21,380 --> 00:31:22,548
- ඔබ ගොඩක් ආපසු යනවාද?
-නැහැ.

567
00:31:22,614 --> 00:31:24,083
-ඇයි?
- හේතුවක් නැත.

568
00:31:24,183 --> 00:31:25,451
ඔබට සමීප පවුලක් ඇත
ප්රදේශයේ?

569
00:31:25,584 --> 00:31:27,086
ඔයාගේ අම්මා? ඔබේ ආච්චි?

570
00:31:27,186 --> 00:31:29,288
මගේ ආච්චි මැරිලා.

571
00:31:29,421 --> 00:31:30,756
ඔව්, මම මෝඩයි. හහ්.

572
00:31:30,889 --> 00:31:32,624
ඒකයි ඔයා ආපහු ගියේ
යුරෝපයට - ඇගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා,

573
00:31:32,724 --> 00:31:34,760
ලන්ඩන් ගියා
ඇගේ බූදලය පියවීමට.

574
00:31:34,860 --> 00:31:36,795
ඔව්.

575
00:31:36,895 --> 00:31:41,133
එය ඔබේ මාතෘත්වය විය

576
00:31:41,267 --> 00:31:43,335
නැත්නම් ඔබේ පියාගේ ආච්චිද?

577
00:31:46,738 --> 00:31:48,274
මට පිළිතුරු දෙන්න.

578
00:31:48,407 --> 00:31:50,009
මට කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
මගේ පියාගේ ආච්චි.

579
00:31:50,109 --> 00:31:51,110
ඒ මගේ අම්මගේ අම්මා.

580
00:31:51,210 --> 00:31:53,645
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *

581
00:31:53,779 --> 00:31:58,150
මරණ සහතික මා ළඟ තියෙනවා
ඔබේ ආච්චිලා දෙදෙනාගෙන්.

582
00:31:58,284 --> 00:32:01,153
2023 දීත් මිය ගියේ නැත.

583
00:32:02,388 --> 00:32:04,056
ඉතින් ඔයා බොරු කිව්වා.

584
00:32:04,123 --> 00:32:07,926
ඔබේ චීන මිතුරන්
වැරැද්දක් කළා.

585
00:32:08,027 --> 00:32:11,830
කඩුවක් හිරු තුළ දිදුලයි,
කේප් එකක් කැරකෙනවා,

586
00:32:11,964 --> 00:32:15,201
සහ මරණ පහර ළං වේ.

587
00:32:17,336 --> 00:32:20,172
මම විශේෂඥයි
මොසාඩ් ප්‍රශ්න කිරීමේදී.

588
00:32:20,306 --> 00:32:23,309
[සිනාසෙයි] ඔවුන් සමඟ,
තිරිසන් බලය අර්ථ විරහිත ය.

589
00:32:23,409 --> 00:32:27,546
ඔවුන්ට පිළිතුරක් තිබේ
සෑම ප්රශ්නයකටම. ඔයා වැනි.

590
00:32:33,319 --> 00:32:36,655
මගේ ආච්චි
පිළිකාවෙන් මැරුණා විතරයි.

591
00:32:36,755 --> 00:32:38,657
ඔබේ ලේඛන වැරදියි.

592
00:32:39,491 --> 00:32:41,127
රෝහල අමතන්න.

593
00:32:41,193 --> 00:32:43,329
එය ලන්ඩනයේ සායනයකි.

594
00:32:43,429 --> 00:32:47,033
රජුගේ. ඔවුන් ඔබට කියාවි.

595
00:32:47,166 --> 00:32:50,736
ඔබ ඔබ කෙරෙහි විශාල විශ්වාසයක් තබයි
චීන මිතුරන්ගේ හැකියාවන්.

596
00:32:56,508 --> 00:32:58,310
[සුසුම් හෙළයි]

597
00:33:15,961 --> 00:33:18,230
-[අගුළු ඔරලෝසු]
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

598
00:33:26,105 --> 00:33:27,339
[Robinshaw over recording]
සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා

599
00:33:27,406 --> 00:33:28,607
කල්පවත්නා ප්රතිඵල,

600
00:33:28,707 --> 00:33:30,042
එය අවශ්ය වනු ඇත
වැඩි කැපවීමක්

601
00:33:30,142 --> 00:33:31,577
සහ සහයෝගීතාව
මෙම ක්රියාවලිය සමඟ.

602
00:33:31,677 --> 00:33:32,711
[අඟහරු වාර්තාගත කිරීම]
ඇත්තටම,

603
00:33:32,811 --> 00:33:33,779
මට හොඳටම දැනෙනවා.

604
00:33:33,879 --> 00:33:35,114
අලුත් තරමටම හොඳයි.

605
00:33:35,214 --> 00:33:36,682
[රොබින්ෂෝ]
මේ දේවල් වලට කාලයක් ගත වෙනවා.

606
00:33:36,748 --> 00:33:38,417
[අඟහරු]
මට ජීවත් විය හැකි වේදනාව.

607
00:33:38,517 --> 00:33:40,319
[රොබින්ෂෝ] එය කෙටි කාලීන නොවේ
වේදනාව ඒක තමයි ගැටලුව.

608
00:33:40,419 --> 00:33:43,089
සමහර ක්රියාවන් හේතු විය හැක
සදාකාලික ආබාධිත තත්ත්වයට.

609
00:33:43,222 --> 00:33:45,924
*නාට්‍ය සංගීතය*

610
00:33:46,058 --> 00:33:49,228
මට බොස්කෝ එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
එය හදිසියි.

611
00:33:51,063 --> 00:33:53,099
හොඳයි, ඔහු කොපමණ කාලයක් සිටිනවාද?

612
00:33:55,167 --> 00:33:56,202
අපොයි.

613
00:33:56,302 --> 00:33:58,437
තවද කාරණයේ සත්‍යය නම්,

614
00:33:58,570 --> 00:34:01,073
අපි මෙතන ඉන්නේ ඕන දෙයක් කරන්න
අපට උදව් කළ හැකිය.

615
00:34:01,173 --> 00:34:04,443
ඒ සඳහා, අපි කැමතියි
විසඳුමක් ඉදිරිපත් කිරීමට

616
00:34:04,576 --> 00:34:07,113
ඔබේ ටෙහෙරාන් අවුලට.

617
00:34:08,914 --> 00:34:12,150
මිනිහා අරාෂ් නම්දාර්.

618
00:34:12,251 --> 00:34:16,088
ප්‍රධාන මූල්‍යකරුවෙක්
කුඩ්ස් බලකායේ.

619
00:34:16,188 --> 00:34:19,690
ඔහු මුදල් ගලායාම සංවිධානය කරයි
ලෙබනනයේ හිස්බුල්ලා වෙත,

620
00:34:19,757 --> 00:34:21,760
ඊශ්‍රායලයේ සහ ගාසා තීරයේ හමාස් වෙත,

621
00:34:21,860 --> 00:34:23,795
සහ යේමනයේ හූතිවරුන්ට.

622
00:34:23,929 --> 00:34:26,264
ඔහු මුදල් මත අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ජූනි මාසයේ විශුද්ධිකරණ චෝදනා,

623
00:34:26,364 --> 00:34:27,632
හීත්‍රෝ හරහා ගමන් කරයි.

624
00:34:27,733 --> 00:34:28,967
අපිට එයා ඉන්නවා.

625
00:34:29,067 --> 00:34:31,437
ඉරාන වැසියන්ට ඔහුව නැවත අවශ්‍යයි.

626
00:34:31,536 --> 00:34:33,539
අපට ඔහුව ලිස්සා යා හැකිය
ස්පාඤ්ඤයට,

627
00:34:33,605 --> 00:34:36,507
ඔවුන්ට වෙළඳාමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

628
00:34:36,608 --> 00:34:38,543
ඉරාන ජාතිකයන් එය ගනු ඇත.

629
00:34:38,610 --> 00:34:40,978
ඔබට කිසිදු මැදිහත්වීමක් සිදු නොවනු ඇත.

630
00:34:41,746 --> 00:34:45,417
ඉතින් ඔබ අපට එය ලබා දෙනවාද?

631
00:34:46,851 --> 00:34:48,254
ඔබට එහි ඇති වාසිය කුමක්ද?

632
00:34:49,221 --> 00:34:52,690
හොඳ හිතේ අභිනය
නව පාලනයක් ආරම්භයේදී.

633
00:34:52,791 --> 00:34:58,096
මම අදහස් කරන ලකුණක්
අනාගත සමීප සහයෝගීතාව.

634
00:35:03,469 --> 00:35:06,037
හොඳයි, අපි, අහ්,
අපි SIS වෙත කෘතඥ වෙනවා

635
00:35:06,138 --> 00:35:08,440
සහ බ්‍රිතාන්‍ය රජය සඳහා

636
00:35:08,507 --> 00:35:12,844
මෙම අභිනය
අන්තර් ආයතනික සහයෝගීතාවයෙන්.

637
00:35:18,784 --> 00:35:20,152
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

638
00:35:20,252 --> 00:35:24,022
සර් මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැකීමට අවශ්යයි. දැන් වගේ.

639
00:35:25,291 --> 00:35:26,792
හරි, එන්න.

640
00:35:26,892 --> 00:35:29,295
[Naomi] SIGINT විශ්ලේෂණ ධාවනය කළේය
කාමරයේ සිට පටිගත කිරීම් මත

641
00:35:29,395 --> 00:35:30,996
එහිදී අඟහරුගේ භෞතික විද්‍යාව තිබුණා.

642
00:35:31,096 --> 00:35:32,864
ඒවා යොමු කළා
පටිගත කිරීමට එරෙහිව

643
00:35:32,998 --> 00:35:35,467
ග්‍රෙම්ලින් හැදුවා
බහරේනයේ සම්බන්ධතා.

644
00:35:35,567 --> 00:35:37,002
ඒ එකම පුද්ගලයා,

645
00:35:37,135 --> 00:35:40,172
ඇය SIS සඳහා වැඩ කරයි
රිචඩ්සන් යටතේ චීන මේසය මත.

646
00:35:40,306 --> 00:35:42,941
වාඩි වී සිටි කාන්තාව
මෙන්න, විනාඩි දෙකකට කලින්?

647
00:35:43,008 --> 00:35:45,777
ඔව්, ඇගේ හැටි
ඔහු SIS වෙත තොරතුරු ගෙන ගියේය.

648
00:35:46,612 --> 00:35:49,848
හෙන්රිට සම්පූර්ණ පින්තූරය තිබුණා.
ඔක්කොම මෙතන.

649
00:35:49,948 --> 00:35:52,718
ඒ නිසයි අඟහරු
මාව ග්‍රෙම්ලින් ඉවතට තල්ලු කළා. [සරදම්]

650
00:35:52,851 --> 00:35:56,021
මම හිතුවේ ඒක පුද්ගලිකයි කියලා.
එය උපායශීලී විය.

651
00:35:56,121 --> 00:35:57,456
මම බලනවට එයා කැමති වුණේ නැහැ.

652
00:35:57,523 --> 00:35:59,725
ඔබ දන්නවා හෙන්රි
මේ ඔක්කොම වවන්න තිබ්බා.

653
00:35:59,858 --> 00:36:01,293
-[සුසුම් හෙළයි]
- මේකෙන් වැඩි හරියක්

654
00:36:01,393 --> 00:36:03,629
එම සාක්ෂියම
බ්‍රිතාන්‍යයන් අපට දුන්නා, ඔබ දන්නවා,

655
00:36:03,695 --> 00:36:05,731
යන්තම් අනිත් පැත්ත පෙන්නුවා.

656
00:36:05,864 --> 00:36:10,035
දැන් නොවේ. නෑ නෑ යන්න.
දැන් නොවේ.

657
00:36:11,136 --> 00:36:12,304
දැන් නොවේ!

658
00:36:12,404 --> 00:36:13,605
- මම කිව්වා දැන් එපා, අපරාදේ.
- සර්, ඔව්, දැන්.

659
00:36:13,705 --> 00:36:15,874
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

660
00:36:15,974 --> 00:36:17,042
එහෙම වුණේ කොහොමද?

661
00:36:17,142 --> 00:36:18,377
මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

662
00:36:18,477 --> 00:36:20,412
-ඔව්, ඔහ්, ඔයා හිතනවද?
- මට සමාවෙන්න, සර්.

663
00:36:20,546 --> 00:36:22,080
එය සුරක්ෂිත නොකළේ ඇයි?

664
00:36:22,214 --> 00:36:23,749
විය. ඒක තිබ්බේ සේප්පුවේ.
එයා මාව රවට්ටලා අරින්න ගත්තා.

665
00:36:23,882 --> 00:36:25,917
- ඔබව රැවටුවාද?
- ඔහු හරියටම ගත්තේ කුමක්ද?

666
00:36:26,017 --> 00:36:29,020
අහ්, EPX-2R.
එය ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්‍රව්‍යයකි.

667
00:36:29,087 --> 00:36:32,791
-කොපමණ ද?
- දළ වශයෙන්? අහ්, කිලෝ.

668
00:36:32,891 --> 00:36:36,328
මගුල් කිලෝවක්? ඔයාද...

669
00:36:37,229 --> 00:36:38,497
හරි.

670
00:36:38,564 --> 00:36:42,167
ඔයා මට කියනවා
ඔබ අඟහරු ග්‍රහයා අතුරුදහන් වීමට ඉඩ හැරියේය

671
00:36:42,234 --> 00:36:45,904
කළු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සමඟ සහ
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කිලෝවක්?

672
00:36:46,004 --> 00:36:48,240
[ටොම්] සහ පටවා ඇත
ලියාපදිංචි නොකළ ගිනි අවිය.

673
00:36:48,340 --> 00:36:50,609
අනුක්‍රමික අංක ගොනු කර ඇත,
රයිෆල් කිරීම කම්මැලි,

674
00:36:50,709 --> 00:36:53,279
සොයා ගත නොහැකි,
සේප්පුවේ ද සුරක්ෂිත කර ඇත.

675
00:36:53,412 --> 00:36:55,881
තවදුරටත් නැහැ.

676
00:36:57,349 --> 00:36:58,317
[සුසුම් හෙළයි]

677
00:36:58,417 --> 00:37:00,252
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

678
00:37:01,687 --> 00:37:03,355
[ඩෝසර්]
මේක බලන්න ඕනේ සර්.

679
00:37:04,790 --> 00:37:05,957
[රේඛා වළලු]

680
00:37:06,091 --> 00:37:08,960
ඔව්, මාව ගන්න රික්,
අභ්යන්තර ආරක්ෂාව.

681
00:37:10,962 --> 00:37:13,031
ඉතින් කුමක් ද? මේ කුමක් ද?
මෙය මට දැකීමට වැඩි යමක් වේ.

682
00:37:13,131 --> 00:37:14,800
අපි ඒක හොයාගත්තා
අඟහරුගේ මහල් නිවාසයේ.

683
00:37:19,405 --> 00:37:20,972
හරි හරී.

684
00:37:22,741 --> 00:37:24,476
එය ප්රමාණය
අත්සන් කළ පාපොච්චාරණයකට.

685
00:37:32,117 --> 00:37:33,652
ඔයාට ස්තූතියි.

686
00:37:41,627 --> 00:37:43,895
[දොර තට්ටුවේ ගැස්ම]

687
00:37:43,995 --> 00:37:46,064
[දොරට තට්ටු කරමින්]

688
00:37:47,966 --> 00:37:50,235
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *

689
00:37:54,005 --> 00:37:55,307
[අගුළු ක්ලික් කිරීම]

690
00:37:55,407 --> 00:37:56,975
[සීයා]
ඔහු කොහෙද? අඟහරු කොහෙද?

691
00:37:57,075 --> 00:37:57,976
ඔහු මෙහි නැත.

692
00:37:58,076 --> 00:37:59,711
ඔහු මෙහි නැත? හරි හරී.

693
00:38:05,417 --> 00:38:06,685
[කාර් එලාම් නාදය]

694
00:38:16,127 --> 00:38:17,363
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

695
00:38:17,496 --> 00:38:20,499
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]

696
00:38:23,034 --> 00:38:25,203
***

697
00:38:35,847 --> 00:38:38,484
ජේසුනි, මගුලක්!

698
00:38:39,685 --> 00:38:41,453
ඔබට අවශ්‍ය නම් මුහුණට මුහුණ...

699
00:38:42,921 --> 00:38:46,992
බලන්න, මේ ගැන නම්
හෙන්රි, මම ඔබට උදව්වක් කළා.

700
00:38:47,058 --> 00:38:49,761
ඔහු ගෙන එන්නට විය
අසූචි ටිපර් රථයක්

701
00:38:49,861 --> 00:38:51,062
අප මත පහතට, ඔබ එය දන්නවා.

702
00:38:51,162 --> 00:38:54,400
මම ඔයාගේ සම බේරගත්තා.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

703
00:38:54,533 --> 00:38:58,136
මම ඔයාට විකුනන්න හිටියේ,
ඔබේ සෛලයට.

704
00:38:58,236 --> 00:39:01,072
එය පිටතට පියාසර කරන බව මම දැන සිටියා නම්
චීන ජාතිකයින්ට පිටුපස දොර,

705
00:39:01,172 --> 00:39:02,708
මම කවදාවත් එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

706
00:39:02,808 --> 00:39:05,977
ආදරණීය,
දේශප්‍රේමී ද්‍රෝහියා.

707
00:39:06,077 --> 00:39:08,747
දන්නේ අපි දෙන්නම විතරයි
ඒ බොලොක්ස්.

708
00:39:08,847 --> 00:39:10,749
ඔබ එකඟ නොවූ නිසා,
ඔබ බැගෑපත් විය.

709
00:39:10,849 --> 00:39:13,251
මගෙන් බැගෑපත් වුණා.

710
00:39:13,351 --> 00:39:15,987
ඒ වගේම ඒක වැඩ කළා, අපි දෙන්නටම.

711
00:39:16,087 --> 00:39:19,858
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත කළාද?
සභාපතිගේ රෙන්මින්බි?

712
00:39:19,925 --> 00:39:23,194
විද්යාලයේ සිට? ඔබ සිටියදී
හොංකොං වෙත පළ කර තිබේද?

713
00:39:23,995 --> 00:39:26,231
මම තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා
ඔබේ උල්කාපාත නැගීම

714
00:39:26,364 --> 00:39:29,000
ආසියා මේසය හරහා
දක්ෂතා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

715
00:39:29,067 --> 00:39:33,739
වැදගත් වන්නේ එක් දක්ෂතාවයක් පමණි
අපි කරන දේ තුළ, පැවැත්ම.

716
00:39:35,874 --> 00:39:37,776
ඉහළින් අඳින්න.

717
00:39:40,278 --> 00:39:42,781
[සංඥා ක්ලික් කිරීම හැරවීම]

718
00:39:52,591 --> 00:39:55,326
බලන්න. මම දැන් "සී".

719
00:39:55,427 --> 00:39:59,865
මම SIS හි අමන ප්‍රධානියා වෙමි.
අපි දෙන්නම හදලා තියෙන්නේ ජීවිතේට.

720
00:39:59,931 --> 00:40:01,767
ඉතින් ඔය මගුල අත වනන එක නවත්තන්න...

721
00:40:01,900 --> 00:40:03,134
[වෙඩි වෙඩි]

722
00:40:05,370 --> 00:40:07,639
[සම්භාව්‍ය සංගීතය
දිගටම ක්‍රීඩා කරයි]

723
00:40:16,281 --> 00:40:18,917
*දැඩි සංගීතය *

724
00:40:22,253 --> 00:40:23,655
සමාවෙන්න සර්.

725
00:40:23,789 --> 00:40:26,958
ඔහු චලනය නතර කළේය.
ඔවුන් එළියට විනාඩි දෙකයි.

726
00:40:27,092 --> 00:40:29,628
[ඩෝසර්]
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරන්න.

727
00:40:40,672 --> 00:40:41,807
පැහැදිලියි.

728
00:40:41,907 --> 00:40:44,175
ඉලක්කය මෙතන නැහැ.

729
00:40:44,275 --> 00:40:46,478
මම දකින දේ ඔබ දකිනවාද?

730
00:40:51,049 --> 00:40:53,885
ඔහු දුරකථනය පිස දැමුවේය.

731
00:40:53,985 --> 00:40:55,787
එයාව හොයාගන්න.

732
00:40:56,855 --> 00:40:58,724
මම දන්නවා එයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

733
00:41:02,594 --> 00:41:03,662
[සුසුම් හෙළයි]

734
00:41:03,762 --> 00:41:05,697
[වැස්ස තෙමීම]

735
00:41:05,797 --> 00:41:07,999
*නාට්‍ය සංගීතය*

736
00:41:10,669 --> 00:41:14,439
[ගිගුරුම් හඬ]

737
00:41:31,189 --> 00:41:33,358
***

738
00:41:42,200 --> 00:41:44,402
***

739
00:41:53,211 --> 00:41:55,313
[ගිගුරුම් හඬ]

740
00:42:09,327 --> 00:42:11,096
නැත.

741
00:42:11,897 --> 00:42:14,099
***

742
00:42:16,401 --> 00:42:18,770
[යතුරුපැදි එන්ජිම පණගැන්වීම]

743
00:42:21,006 --> 00:42:23,241
*අමිහිරි සංගීතය*

744
00:42:24,442 --> 00:42:27,646
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

745
00:42:33,151 --> 00:42:35,821
[නැව් නළාව පිඹීම]

746
00:42:43,695 --> 00:42:45,864
***

747
00:43:03,715 --> 00:43:05,917
***

748
00:43:18,229 --> 00:43:20,498
* සැක සහිත සංගීතය *